Este hermoso y maravilloso instrumento de la famosa compañía francesa Stoltz & Fils se encuentra en el monasterio carmelita de Torremolinos, cerca de Málaga. Allí se juega muy a menudo durante el día. Creamos un gran instrumento tocable a partir de una ruina. Nos alegramos cuando todo el esfuerzo realizado para conseguir que un instrumento vuelva a ser tocable. ¡Y hoy en día seguimos estando encantados de ser huéspedes de las amables monjas!
Im Kloster der Carmeliterinnen zu Torremolinos bei Malaga steht dieses schöne und klangschöne Instrument der berühmten Firma Stoltz & Fils aus Frankreich. Es ist wird dort sehr oft im Laufe des Tages gespielt. Aus einer Ruine haben wir dort ein toll spielbares Instrument erschaffen. Wir freuen uns, wenn sich die viele Mühe lohnt ein Instrument wieder spielbar zu machen. Und sind auch heute noch gerne Gast bei den freundlichen Nonnen!
This beautiful, beautifully sounding instrument, made by the renowned French company Stoltz & Fils, is located in the Carmelite convent in Torremolinos near Malaga. It is played there frequently throughout the day. We transformed a ruin into a wonderfully playable instrument. We are delighted when the effort to restore an instrument to playability is worthwhile. And even today, we are still happy guests of the friendly nuns!